FRASES DEL CASTELLANO PARTICULAR ANDALUZ

 

 

 -Folitraco: (sujeto algo idiota)

 

 

-Fartuzca: (algo anormal. Falta de juicio. Privada de razón)

 

 

-Efolillao: (dolor en todo el cuerpo o en algún miembro determinado de él)

 

 

-Chochifarto: (persona imbécil, de razonamiento poco acertado)

 

 

-Acipotá: (hinchada. Gordura anormal)

 

 

-Frangollero: (hacer las cosas a la ligera y mal...)

 

 

-Zarabitungo: (temblón. Medio muerto)

 

 

-Esaboría: (sosa, antipática, malaje...)

 

 

-Bregosa: (persona inquieta.  Difícil de llevar...)

 

 

-Repilfana: (altiva, orgullosa, estúpida...)

 

 

-Eslomao: (ha trabajado en exceso. Muy cansado)

 

 

-Trapajazo: (se ha caído de rodillas)

 

 

-Entenguirillao: (se encuentra algo mejor de salud)

 

 

-Rabiza: (ramera muy despreciable)

 

 

-Lisiao: (tiene alguna lesión permanente, especialmente en las extremidades)

 

 

-Pelleja: (expresión airada de desprecio para denominar a una mujer)

 

 

-Eslavazao: (insustancial, insulso)

 

 

-Sollispá: (desconfiada. Anda alerta)

 

 

-Pavilusa: (tontucia, demasiado confiada)

 

 

-Ennortao: (desorientado)

 

 

-Chuminá: (tontería, estupidez...)

 

 

-¡Escuerzo!: (expresión de insulto a persona que no alcanza un desarrollo normal)

 

 

-Porculero: (sujeto que no deja de enfadar, disgustar, fastidiar o ser molesto a alguien)

 

 

-Espatarringao: (abierto de piernas)

 

 

-Gazpachá: ( tontería sin fundamento)

 

 

-Mojigata: (que muestra exagerados escrúpulos morales o religiosos)

 

 

-Estronao: (se siente mal, algo turbado)

 

 

-Zurrinela: (muy ágil con las faenas de la casa)

 

 

-Lezneando: (perdiendo el tiempo)

 

 

-Mala pécora: (mala persona. Putilla)

 

 

-Esfelitá: (algo mareada por falta de alimento)

 

 

-Pringao: (sujeto que se deja engañar fácilmente)

 

 

-¡Puñetera!: (molesta, fastidiosa, cargante...)

 

 

-Sostrazo: (bofetón)

 

 

-Golimbrear: (sujeto que indaga, con disimulo, todo a su alrrededor, y también en la vida de una persona)

 

 

-Escaecía: (desfallecida por hambre)

 

 

-Machucao: (magullado…)

 

 

-Zorruzca: (persona poco fiable)

 

 

-Pollinflas: (desafortunado al hablar)

 

 

-Jilona: (algo tonta)

 

 

-Enperifollá: (bien arreglada)

 

 

-Atontolinao: (sujeto algo inseguro, bien por mareo u otras causas)

 

 

-Rebotazo: (expresión destemplada o injuriosa con ademanes groseros)

 

 

-Pelandrusca: (prostituta)

 

 

-Pajuato: (sujeto simple, que se pasma y admira de lo que ve u oye)

 

 

-Fullera: (juega sucio)

 

 

-Sopapo: (golpe que se da con la mano en la papada)

 

 

-Ralenga: (caprichosa, hace lo que le viene en gana)

 

 

-Esardilao: (poca gracia al andar o vestir)

 

 

-Soplagaitas: (persona tonta o estúpida)

 

 

-Escocía: (antipática)

 

 

-Bocazas: (persona que habla más de lo que aconseja la discreción)

 

 

-Esmayao: (con mucha hambre)

 

 

-Tontucia: (algo retrasada)

 

 

-Enmampará (desamparada)

 

 

-Amoscao: (enfadado)

 

 

-Tabernoso: (Sujeto al que le gusta en demasía el alcohol)

 

 

-Escuchimizao: (débil, delgado…)

 

 

-Malafollá: (persona con muy mal carácter

 

 

-Zarabitungo: (medio muerto)

 

 

-Pollinflas: (desafortunado al hablar)

 

 

-Floripondio: (persona vestida con muy mal gusto)

 

 

-Mamarracho: (sujeto informal, ridículo y extravagante, no merecedor de respeto)

 

 

-Chabacana: (grosera y de mal gusto)

 

 

-Acá: (nosotros )

 

 

-Rabiza: (ramera muy despreciable)

 

 

-Zangarreona: (poco estable)

 

 

-Mentecato: (falto de juicio o entendimiento)

 

 

-Abichucho: (expresión de desprecio por alguien)

 

 

-Zopenco: (tonto y bruto)

 

 

-Engarrotá: (...)

 

 

-Churretazo: (mancha)

 

 

 -Cerullo: (excremento duro en forma alargada)

 

 

-Pindajo: (harapo que cuelga, muy deteriorado)

 

 

-Mochazo: (golpe en la cabeza)

 

 

-Pirrachos: (hilos sueltos)

 

 

-Calentorra: (mujer lujuriosa, con ganas de sexo)

 

 

-Empanciná: (apretón de comida, agua u otros líquidos)

 

 

-Apretujao: (estar apretado o apiñado)

 

 

-Espaturrao: (aplastar algo, estrujándolo o apretándolo con fuerza)

 

 

-Farfollas: (persona de mucha apariencia y de poca entidad)

 

 

-Zoquete: (persona fea y de mala traza, especialmente si es rechoncha)

 

 

-Bicharraca: (maligna)

 

 

-Sabiondo: (que presume de sabio sin serlo)

 

 

-Mortorio: (honra fúnebre)

 

 

-Puñetas: (expresión de asombro y de enfado)

 

 

-Coñua: (poco trabajadora)

 

 

-Eso son pamplinas: (dicho o cosa de poca entidad, fundamento o utilidad)

 

 

-Siesa: (retraída)

 

 

-Ralenga: (consentida)

 

 

-Salinear: ( indagar, disimuladamente, todo a su alrrededor)

 

 

-Enfurruñao: (enfadado)

 

 

-Zumaque: (agua sucia)

 

 

-Zopenco: (tonto y bruto)

 

 

-Nombrajo:

 

 

-Paparruchas: (noticias falsas, desatinadas y estúpidas de un suceso, esparcida entre el vulgo

 

 

-Mastuerzo: (sujeto necio y porfiado)

 

 

-Pachucha: (floja, alicaída)

 

 

-Energúmeno: (sujeto furioso, lleno de ira)

 

 

-Enclenque: (débil, enfermizo)

 

 

-Embobao: (quedarse en suspenso, admirado...)

 

 

-¡Mecachis! (expresión de sorpresa)

 

 

-Resalá: (muy simpática)

 

 

-Pánfilo: (cándido, bobalicón, tardo en el obrar)

 

-Petardo: (...)

 

 

Frases

 

 

-Come más que una pupa viva: (come mucho. Bribón)

 

-Hace mal oraje: (tiempo desagradable, mucho frío)

 

-Ha caío una helá negra: (helada brutal que llega a secar el campo)

 

-Está lloviendo a to meter: (llueve muchísimo)

 

-Se la ha beneficiao: (hombre que ha gozado de los favores sexuales de una mujer)

 

-No conoces artura: (no te cansas jamás)

 

-Lavin compae!: (expresión de perplejidad ante algo...)

 

-Tiene algo de farta: ( está algo retrasada)

 

 

-La cosa tiene mandanga: (el asunto es complicado)

 

-Déjate de coñas marineras: ( decir tonterías)

 

-Ha montao un pitote...: (agria discusión

 

-Estoy mejor?, sí, por la otra puerta: (expresión negativa de la mejoría)

 

-¡Está en un Ay!: (persona muy angustiada)

 

-Está aniejo: (rancio)

 

-Pestazo: ( mal olor)

 

-Quejumbroso: (que se queja por hábito y sin motivo)

 

-La dao un soponcio: (un mareo)

 

-Ni sa coscao: (ni se ha movido)

 

-Lo hizo en un pis pas: (muy rápido)

 

-Namas: (nada más)

 

-Es un macho pindongo: (mujer poco femenina y feas costumbres)

 

-Una manta ostias: (cantidad de guantadas)

 

-Vamos al gasto: ( ir a una comida de celebración)

 

-Es un tullío: (definir a una persona por tener problemas de movimiento)

 

-¡Apañá vas! (no te saldrás con la tuya)

 

-¿Tienes chorta? (dinero)

 

-Tengo la boca zapatua: (amarga, rara...)

 

-Es un pimpollo:(sujeto joven, guapo, agraciado y bien vestido)

 

-Es un lumbreras: (persona que brilla por su inteligencia))

 

-Culo veo, culo deseo: (persona envidiosa)

 

 

-Ni ha resollao: ( no ha emitido sonido ni palabra)

 

 

-Eso es un churripample: (algo que ha salido defectuoso)

 

 

-¡Te doy un sosquín!: (amenaza con pegarle un guantazo)

 

 

-¡Qué trabajosa es!: (inquieta, complicada)

 

 

-Cajonás de mulo: ( heces)

 

 

-Pa mear y no echar gota: (expresión de incredulidad por algo)

 

 

-¡Y éste, que se cre mierda y no llega ni a peo!: (alguien muy soberbio)

 

-Es un rabilloardiendo: (no parar quieto)

 

 

-Cada uno hace de su capa un sallo: (cada sujeto vive o viste como prefiera)

 

 

-Échale un ojillo: (contémplalo en algún momento que puedas...)

 

 

-Bebe los vientos por ella: (sujeto profundamente enamorado)

 

 

-Es una mojigata: (muestra exagerados escrúpulos morales y religiosos)

 

 

-Está culando trancos: (se dice de una persona que no para en casa)

 

 

-¡Me cachis en los mengues! (expresión de contrariedad por algo…)

 

 

-¡Es un marditamadre!: (máxima expresión de ofensa a un sujeto)

 

 

-Me se cae el cinto: (se me cae el cinturón)

 

 

-Meterle por lo hondo: (coser el bajo de un vestido o pantalón)

 

 

-Te vas a mear a la pata abajo: (expresión amenazante e intimidatoria)

 

 

-Cada vez que abres la boca sube el pan: (mejor que te calles)

 

 

-Es un manos rotas: (no sabe administrar su economía)

 

 

-Apañaos vamos: (algo no está saliendo bien)

 

 

-Está libre de polvo y paja: (no tiene deudas ni nada pendiente)

 

 

-Es la monda lironda! (expresión de risa o admiración)

 

 

-Esa una babanca: (ligera en las relaciones sexuales con hombres)

 

 

-No te quiero ni mojá en pringue: (opción clara de rechazo en un asunto conflictivo)

 

 

-Lo he catao: (lo he saboreado)

 

 

-¡No es trigo limpio! (sujeto en quien no puedes confiar)

 

 

-Compuesta y sin novio: (el novio la abandonó al pie del altar)

 

 

-Vengo derrengaico: (agotado)

 

 

-Me cago en la leche que mamó el demonio: (expresión de indignación)

 

 

 -La desplumao: (le ha robado)

 

 

-Llueve a to meter: (la lluvia es fortísima)

 

 

 -No la quiero ni en pintura! (expresión de desaire hacia una persona)

 

 

 -¿Qué se ta perdio en estos andurriales?: (paraje extraviado o fuera del camino)

 

-No caerá esa breva: (deseo de que suceda algo en lo que pensaba)

 

 

-¡Ha liao un lagarejo...! (desorden)

 

 

-¡Échale cojones! (sé valiente para hacer lo que deseas)

 

 

-He metio el deo en la llaga: (yo llevaba razón)

 

 

-Sa roto los piños: (los dientes)

 

 

-La dao un patatús: (mareo. Indisposición grave)

 

 

-El llanto sobre el difunto: (hacer algo en el mismo momento)

 

 

-Qué sino ma caio: (qué destino tan malo…)

 

 

-Chisques: (eslabón para encender la yesca con el pedernal)

 

 

-Tiene una helera… (sujeto que anda muy lento, desganado)

 

 

-Eres un cataplasma: (pesado hasta la saciedad)

 

 

-Va a durar más que un martillo enterrao en paja: (se dice de una persona que tiene larga vida)

 

 

-Dale un jirpío: (gritar con fuerza el nombre del sujeto)

 

 

-La dao una ventolera...(sujeto que ha cambiado de parecer en un momento)

 

 

-Tienes más guevos que sesos: (eres más valiente que inteligente)

 

 

-Te voy a dar un mojón: (una mierda)

 

 

-Ha liao un bolín: ( lo ha puesto todo en desorden))

 

 

-Es un pendejo: (expresión de desprecio)

 

 

-Lo mismo pee que chifla: (hace de todo)

 

 

-Estoy hasta el cogote: (persona muy cansada y contrariada)

 

 

-Es un picajoso: (se enfada, sin hablar, durante un tiempo)

 

 

-Lo voy hacer por el forro los güevos: (expresión del sujeto de terco y obstinado)

 

 

-Ponte el saquito: (jerséis)

 

 

-Te doy un cogotazo: (Una guantada en el cogote)

 

 

-Repomponear: (sujeto que gusta presumir de algo de lo que carece)

 

 

-Es un pingo: (mujer casquivana)

 

 

-Va chaspeá: (anda muy deprisa)

 

 

-Sa engurruñío: (se ha encogido)

 

 

-Sa queao como un soplo de Dios: (extrema delgadez)

 

 

-Es un engurruñío:  (tacaño)

 

 

-Es un escocío: (el ánimo molesto y amargo)

 

 

-Es más malo que la pus: (valor negativo. Nocivo para la salud)

 

 

-Sa quao Pasmá: (sorprendida)

 

 

-Un bujero: (Un agujero)

 

 

-Mijilla: (un poquito de...)

 

 

-Cucha: (óyeme)

 

 

-Estás cegata: (corto de vista)

 

 

-Sa pegao un costalazo: (caer al suelo de costado)

 

 

-Tonta el haba: (algo inocente)

 

 

-Vente ya pacá: (vuelve enseguida)

 

 

-¡Sa pegao un viaje...! (sujeto que ha sufrido un daño a consecuencia de un golpe contundente o bien por algún objeto muy afilado)

 

 

-Golimbrear: (curiosear)

 

 

-Es un petardo: (No para de fastidiar a alguien)

 

 

-Sa ennocláo: (ha muerto debido a una caída de cabeza)

 

 

-Limpia ese churretazo: (una mancha)

 

 

-Es una sanguijuela: ( persona indeseable que se aprovecha de todos)

 

 

-Afloja el ánimo: (tranquilízate)

 

 

-¡Ahueca el ala! (le invita a marcharse)

 

 

-Nene, métete la jarapilla: (Meter dentro de su pantalón, los bajos de la camisa)

 

 

-No me rechistes: (no me contradigas)

 

 

-Se va a enterar de lo que vale un peine: (bronca)

 

 

-Ha pillao un perrengue: (se enoja con vehemencia)

 

 

-La chorra: (forma diferente de nombrar al pene)

 

 

-Plañideras: (mujeres llamadas y pagadas para llorar en los entierros)

 

 

-¡Mírala ella, va más tiesa que un ocho! (va derecha, pisando fuerte)

 

 

-Es culillo mal asiento: (no para quieto en ningún lugar)

 

 

-Está chocheando: (facultades mentales debilitadas por la edad)

 

 

-Está criando malvas: (sujeto que ha fallecido. Enterrado)

 

 

-¡Desembucha!: (decir cuánto sabe y tenía callado)

 

 

-Es un cascarrabias: (sujeto que se enoja fácilmente, riñe o muestra enfado)

 

 

-Le suenan las tripas como el coro de una iglesia: (sujeto con hambre)

 

 

-No seas malfario: (sujeto que piensa siempre en el mal)

 

 

-Arrímame esa cajeta: (caja)

 

 

-Es un calzonazos: (dicho de un hombre: que se deja gobernar por su pareja)

 

 

-Cierra a cal y canto: (cerrar muy bien la puerta de entrada)

 

 

-Hazme un mandaíllo: (persona que ejecuta un encargo)

 

 

-Arrima el ascua a su sardina: (aprovechar, para lo que le interesa, la ocasión que se le ofrece)

 

 

-¡Dale candela!: (castígala. Pégale)

 

 

-¡Ve y te ahorcas!: (expresión muy airada)

 

 

-Oxear moscas: (espantarlas con un trapo)

 

 

-Escabezao: (quitar la cabeza)

 

 

-Hoy está revenio: (de mal humor)

 

 

-Es un lumbreras: (persona que brilla por su inteligencia))

 

 

-Te voy a dar parpelo: (azotainas, guantadas...)

 

 

-Arrechuches: (enfermedades poco graves)

 

 

-Pompis: (trasero)

 

 

-Pégale un vocinazo: (llamar a un sujeto alzando muy fuerte la voz)

 

 

-Estoy hasta el cogote: (expresión de cansado y de mal humor)

 

 

-Una raía: (persona poco grata)

 

 

-La metio una tarascá...(le ha mordido o herido con las uñas)

 

 

-Le hace ojitos: (le gusta mucho)

 

 

-Y vuelta la burra al trigo: (repetir lo mismo asiduamente)

 

 

-Le da sopas con ondas: (es mucho más inteligente)

 

 

-Tira pa la casa: (vuelve a casa)

 

 

-¡Vaya joyita que está hecho! (no es lo bueno que parece)

 

 

-Se ha ido al quinto pino: (muy lejos)

 

 

-Vienes como Verdón: (sujeto que marchó de su tierra unos meses, y a la vuelta no reconocía a nadie)

 

 

-Lan lavao el cerebro: (le han manipulado)

 

 

-Esto es un sinvivir: (angustiado por algo...)

 

 

-La muy tuna: (demasiado listilla)

 

 

-Lan dao calabazas: (la han suspendido en algo)

 

 

-Boca zapatua: (sabor extraño, como amargo)

 

 

-Va penando como un aparecido: (triste, cabizbajo...)

 

 

-Átate un creo en la lengua: (no digas nada más)

 

-No sa coscao: (no se ha movido del sitio)

 

 

-Rucho: (burro pequeño)

 

 

-Garullo: (pavo)

 

 

-Se ha hecho el remolón: (ha dado un paso atrás. Flojo)

 

 

-No seas ñoña: (sosa y de corto ingenio)

 

 

-No marees más la perdiz: (no enfadar o molestar a alguien)

 

 

-Es un agorero: (pesimista)

 

 

-Es un trompillo: (pequeño, alegre y vivaz)

 

 

-Caen chuzos de punta: (llueve muchísimo)

 

 

-Estás como una chota: (el sujeto no razona bien)

 

 

-Siempre en las musarañas: (expresión para definir a un sujeto que siempre va distraído)

 

 

-Un nuo en el estogamo: (un pesar en el ánimo)

 

 

-Me duele que me mata: (sentimiento de pena y congoja)

 

 

-Me aprieta el justillo: (el sujetador)

 

 

-Pájaro de mal agurio: (expresión para un sujeto que presagia o anunia algo malo)

 

 

-Échale un ojillo: (un vistazo)

 

 

-¡Ahí te quedas, hasta que el infierno se enfríe! (despedida de enfado)

 

 

-Toma y daca: (intercambio)

 

 

-Ese pica alto: (ambicioso)

 

 

-Es de baja estopa: ( mala persona)

 

 

-Va hecho un guiñapo: (sujeto abatido física o moralmente)

 

 

-Vale un sentio: (gran persona)

 

-La ropa está enjuta: (está seca)

 

 -Le das un mandaíllo?: (aviso o noticia)

 

 -¿Qué laboreas hoy? (en qué estás trabajando)

 

-Quillo: (expresión para llamar a un sujeto)

 

-Le dan avenates: (arranques de locura)

 

 

-La entrao un perrengue: (sujeto que con facilidad y vehemencia se enoja, encoleriza o emperra)

 

 

-Sa cogio una llorera: (llora muy fuerte y continuado)

 

 

-¡Pero qué gachona es!: (dulce, atractiva, graciosa…)

 

 

-Eso no vale ni una golda: (moneda con poco valor de a principios del siglo xx)

 

-Está garrasposa: (cosa, áspera al tacto)

 

 

-Tengo un pálpito: (un presentimiento)

 

 

-Achúchame: (abrázame)

 

 

-Estoy tronchao: (le duele la cintura)

 

 

-Te voy a dar una somanta palos:  (una paliza)

 

 

-Reconcomía: (mala conciencia)

 

 

-Pos no paece que ma mirao un tuerto: (sujeto al que todo le va mal)

 

 

-Endemoniao: (poseído por el demonio)

 

 

-Apechuga con lo que viene: (cargar con alguna obligación o circunstancia no deseada)

 

 

-Sa chafao el moño: (se ha desbaratado)-Viene la muerte pelá: (no hay remedio para su vida)

 

 

-Un barrunto: (prever, conjeturar o presentir algo por alguna señal o indicio)

 

 

-Me voy con una espina clavá: (se aleja con pena)

 

 

-¡Vete a freír monos! (expresión de enfado)

 

 

-¡Basta ya de chachara!: (conversación frívola)

 

 

-Mameluco: (hombre necio y bobo)

 

 

-Ahora toca lamerse heridas: (aguantarse)

 

 

-Hizo un paripé: (fingimiento, simulación o acto hipócrita)

 

 

-Se hace la longui: (se hace el distraído)

 

 

-Tiene la piel rasposa como el esparto: (piel áspera)

 

 

-¡Válgame Dios!: (expresión muy contrariada)

 

 

-La vido: (la vio)

 

 

-Encandilao: (deslumbrado)

 

 

-Sancochao: (hervido, cocido...)

 

 

-Lo hago, mal que me pese: (aunque no me guste)

 

 

-Ahora mismico: (en este instante)

 

 

-Quillo de buen ver: (sujeto con buena presencia)

 

 

-Me duelen las sienes: (las dos partes laterales de la cabeza situadas entre la frente, la oreja y la mejilla)

 

 

-He pasado un día de chichinabo: (un día poco afortunado)

 

 

-Los años son muy sabios: (experiencia)

 

 

-Cualquiera cosa: (una persona o cosa indeterminada)

 

 

-Tienes menos sesera que un mosquito: (poco inteligente)

 

 

-Trapicheos: (Ingeniarse, buscar trazas, no siempre lícitas, para el logro de algo…)

 

 

-Estás como una regaera: (no le funciona el cerebro)

 

 

-Asnafe: (utensilio de hierro, el cual se rellenaba de ascuas para calentar líquidos en cazos o sartenes pequeñas)

 

 

-Estoy lleno de goteras: (achaques propios de la vejez)

 

 

-Sa queao pa vestir santos: ( se hizo tarde para encontrar novio)

 

 

-No tengo fuelle para estos menesteres: (poca fuerza para esos quehaceres)

 

 

-Sa enperifollao: (se adornó con profusión y esmero)

 

 

-Sa rellovio: (se ha ablandado algo)

 

 

-Es una deslenguá: (desvergonzada, desbocada, mal hablada)

 

 

-Chismorreos de viejas: (dicho de varias personas: Contarse chismes

 

 

-¡Qué apañao: (mañoso haciendo algo...)

 

 

-No te sulfures: (no te enfades)

 

 

-Te voy a lavar la boca con estropajo: (forma de reñir a un sujeto, por ser mal hablado)

 

 

-Es un socarrón: (astucia o disimulo acompañados de burla encubierta)

 

 

-Tuvo, retuvo y guardó pa la vejez: (el sujeto se mantiene lozano a pesar del tiempo)

 

 

-Eso es un desatino: (falta de tiento o acierto)

 

 

-No tiene oficio ni beneficio: (el sujeto es un tarambana)

 

 

-Las pasaeras: (cada una de las piedras que sirven para atravesar, a pie enjuto, un río, charco, arroyo, etc.)

 

 

-No hay entuertos sin remedio: (todo tiene solución, con algo de paciencia)

 

 

-tengo un sinsabor de boca: (desabrimiento del paladar)

 

 

-Se lo ha soltao a bocajarro: (de improviso, sin preparación ninguna)

 

 

-Hace un frío de órdago: (fuera de lo común)

 

 

-Su cabezonería lo va a perder: (carácter muy terco)

 

 

-¡Te voy a esollar vivo! (causar a alguien grave daño en su persona)

 

 

-No te metas en camisas de once varas: (no abarques más de lo que puedas)

 

-Zagal, no te sulfures: (chiquillo, no te irrites)

 

 

-No me bailes el agua que te veo venir: (no seas zalamero)

 

 

-Me pones colorá: (me ruborizas)

 

 

-Es terca como una mula: (imposible que cambie su opinión)

 

 

-Mentirijillas: (pequeñas falacias)

 

 

-Come como una lima: (vorazmente)

 

 

-No vales ni un real: (poco valor como persona)

 

 

-Ha pillao un mosqueo... (sentir recelo. Responder a alguien como resentido por algo)

 

-Tonto el bote: (expresión de ofensa a alguien)

 

 

-Hay que echar pecho ancho: (hay que tener paciencia)

 

 

-¡Es como rabo lagartija!: (no para de moverse, muy inquieto)

 

 

-Hay que remangarse pa to lo que haga falta: (echarle valor)

 

 

-Ma pillao ojeriza: (enojo y mala voluntad)

 

 

-Es un mico: (persona pequeña)

 

 

-No puedo con mi pellejo: (agotamiento)

 

 

-Te traes unos tejesmanejes: (Enredo poco claro para conseguir algo)

 

 

-Tienes más guasa que gracia: (no es nada gracioso)

 

 

-La salio el tiro por la culata: (le ha salido mal, todo al revés)

 

 

-Aquí paz y después gloria: (Se acabó la discusión)

 

 

-Te estampo contra la pared: (arrojar a alguien, haciéndolo chocar con la pared)

 

 

-Moñigas de mulo: (excrementos del animal)

 

 

-Es más tonto que Pichote: (expresión burlesca para definir a un tonto con el mote de otro.)

 

 

 -Ma dao un vuelco: (sobresalto)

 

 

-Carear la cabra: (pacer o pastar cuando va de camino)

 

 

-Va empelotapicá: (sujeto completamente desnudo)

 

 

-Rodará como pollo sin cabeza: (malas consecuencias para dicho sujeto)

 

 

-Es más tonto que Abundio: (expresión burlesca para definir a un tonto)

 

 

-Es una casquivana: (Dicho de una persona, especialmente de una mujer: que no tiene formalidad en sus relaciones sexuales)

 

 

-Eres sólo broza: (expresión airada)

 

 

-Cagarrutas: (excrementos de ganado menor: cabras  y ovejas)

 

 

-Palurdo: (dicho de una persona: Rústica e ignorante)

 

 

-El muerto al hoyo y el vivo al bollo: (tras una muerte, la vida sigue...)

 

 

-Aguas mansas nos de Dios: (expresión para que todo ocurra tranquila y apaciblemente)

 

 

-Le falta un sentido: (le falta la capacidad de reconocer la realidad circundante y de relacionarse con ella)

 

 

-No va por ahí el agua al molino: (para decir que lo que alguien propone no es adecuado al fin que se persigue)

 

 

-Hoy arde la cara santa: (pelea y gorda)

 

 

-Chaburique: (parte de la casa que se destina especialmente a guardar objetos en desuso)

 

 

-Muliar: (hondonada en la tierra en los alrededores de la casa, en donde se cubría la leña del olivo, por el pulgón. También se destinaba a los escombros y brozas)

 

 

-Petimetre: (sujeto que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas)

 

 

-Saca agua de una piedra: (Obtener provecho de donde en principio no cabía esperarlo)

 

 

-Bailarle el agua: (hacer, por cariño lo que se supone que ha de serle grato)

 

 

-Sin decir ni mu: (sin previo aviso recogió sus cosas y se fue)

 

 

-No digas sandeces: (despropósito, simpleza, necedad)

 

 

-Cómo sigas piando… (advertencia para que deje de hablar lo que no debe)

 

 

-Ten cudiao, no pierdas el pie: (despacio, no vayas a caer)

 

 

-Estoy hecha un cisco: (hecha trizas)

 

 

-No me abronques más: (no me hagas enfadar más)

 

 

-Gachona: (no es de fiar)

 

 

-Eres un becerro: (bruto en exceso)

 

 

-Es gentuza: (grupo o tipo de gente que es considerada despreciable)

 

 

-Verraco: (persona odiosa por su mala conducta)

 

 

-Lava la ruilla: (el paño de cocina)

 

 

-Sube la cobijas: (la ropa de cama)

 

 

-Faca: (cuchillo de grandes dimensiones y con punta)

 

 

-Trinchete: (cuchillo con punta redondeada)

 

 

-Va a trompicones: (paso tambaleante de una persona)

 

 

-No te arregostes: (aficionarse a algo)

 

 

-Chicuela: (pequeña)

 

 

-Mocica: (persona adolescente, casi adulta)

 

 

-Fulano: (aludir a alguien cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar)

 

 

-Mengano: (se usa en la misma acepción que fulano y zutano, pero siempre después del primero, y antes o después del segundo cuando se aplica a una tercera persona, ya sea existente, ya imaginaria.

 

 

-Cetano: (para aludir a alguien cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar después de haber mencionado a otra u otras personas con palabras de igual indeterminación, como fulano o mengano.

 

 

-Basilisco: (persona furiosa o dañina)

 

 

-Lleva ya un trecho: (de distancia a distancia, de lugar a lugar, de tiempo en tiempo)

 

 

-Se te van a freír los sesos: (advertencia para que no se exponga al sol en demasía)

 

 

-Amedrantao: (le domina el miedo)

 

 

-Eso son tontás: (tonterías)

 

 

-Va renqueando: (andar o moverse como renco, oscilando a un lado)

 

 

-Tas queao traspuesta: (quedarse algo dormida)

 

 

-¡Capista!: (expresión de sorpresa)

 

 

-Me huele a cuerno quemao: (algo oculto...)

 

 

-Pareces un soplo de Dios: (delgada y lánguida)

 

 

-Apechuga con lo que te viene: (cargar con alguna obligación
o circunstancia no deseada)

 

-Ni sa coscao: (no se ha movido)

-Un pasmarote: (persona embobada o pasmada por pequeña cosa)

 

 

-Eres un alcornoque: (persona ignorante y zafia)

 

 

-El muy vivo se las sabe toas: (sujeto muy listo y avispado)

 

 

-No sabes hacer ni la o con un canuto: (persona poco inteligente)

 

 

-Sanganchao mu malamente: (se ha hecho adicto a algo...)

 

 

-No me apabulles con tanta lisonja: (no me líes con tus halagos)

 

 

-Vas hecho un pincel: (impecablemente vestido y arreglado)

 

 

-¡No te rula la mollera! (no muy acertado al opinar)

 

 

-Es un briboncete: (pequeño con mucho apetito)

 

 

-¡Maldita la hora!: (expresión airada )

 

 

-Te has vuelto un guiñapo: (sujeto moralmente abatido, débil y enfermizo) abatido)

 

 

-Trapo: (pedazo de tela desechado)

 

 

-Lo hizo en caliente: (sin pensarlo un instante)

 

 

-Ese la espicha: (se muere)

 

 

-¡Cómo sigas piando...! (amenaza, de seguir hablando más de la cuenta)

 

 

-Me apremia: (tengo prisa)

 

 

-Una minucia: (menudencia, cosa de poco valor)

 

 

-Semejante dislate: (disparate)

 

 

-Ni a las bravas: (ni por las malas)

 

 

-Mano de santo: (lo hace todo bien)

 

 

-Un camelo: (simulación, fingimiento, apariencia engañosa)

 

 

-Atranca la puerta: (asegurar la puerta por dentro con un tranco)

 

 

-Eso son frusilerías: (cosas de poco valor)

 

 

-Chaburique: (lugar en donde se guardan los trastos viejos)

 

 

-No pierdas el pie: (cuidado al caminar)

 

 

-Tienes más mugre que la olla de un gitano: (sujeto lleno de suciedad)

 

 

-Eso son sandeces: (despropósitos)

 

 

-Zopenco: (tonto y brutito)

 

 

-Eres mu rumboso: (espléndido, caritativo...)

 

 

-No sale a cuenta: (no interesa)

 

 

-No es naiden: (sujeto de poca importancia)

 

 

-No es menester: (no es preciso hacerlo)

 

 

-Bártulos: (enseres que se manejan)

 

 

-¡Hala, humo!: (márchate)

 

 

-Me voy pal catre: (a dormir)

 

 

-No quiero departir: (no deseo hablar)

 

 

-No estoy para sobreentendios: ( para adivinanzas)

 

 

-No te amohínes: (no te enfades)

 

 

-Voy al convite: (banquete)

 

 

-Allá te las compongas: (arréglalo solo)

 

 

-Lo dirá el tiempo... (se sabrá con los años)

 

 

-No te soliviantes: (no te alteres)

 

 

-Son cuentos chinos: (poco fiables)

 

 

-Arregla ese entuerto: (agravio que sehace a alguien)

 

 

-Trocha: (atajo)

 

 

-Más bien pronto que tarde: (lo más rápido posible)

 

 

-¡Voy a echar los hígados!: (vomitar)

 

 

-Tengo un resquemor... (sentimiento causado en el ánimo por algo penoso)

 

 

-Me se van los ojos… (no puedo dejar de mirar)

 

 

-Se ma quebrao el resuello: (aliento o respiración, especialmente violenta)

 

-En lo ondico: (en lo más profundo)

 

-Es canelilla en rama: (de lo bueno lo mejor)

 

-Nada une más que un secreto: (el mejor de los cómplices)

 

-Está como unas pascuas: (sujeto que se siente contento, feliz)

 

-Cuando el borrico va cargao, le echas un kilo y se la antoja una arroba: (todo tiene un límite)

 

-Me muerde la culpa: (atrapado en un sentimiento de responsabilidad por un daño causado)

 

-¡Qué no soy de piedra! (tengo sentimientos)

 

-Está hecho de buena pasta: (buena persona)

 

-Viene una reguridad: (se aproxima una tormenta)

 

-La verdad sin paños calientes: (sin rodeos)

 

-Me barrunto: (presentir algo...)

 

-Me dan unos setazos en la cabeza... (le duele mucho)

 

-Dispendio: (gasto innecesario)

 

-Escupiera: (recipiente de loza, barro, u otros materiales, para recoger los excrementos humanos)

 

-Se ha torcio en la vida: (desviarse del camino recto de la virtud o de la razón)

 

-Es un follonero: (sujeto que alborota y discute fácilmente)

 

-Ha pillao un berrinche: (irritación grande de una persona)

 

-Le gusta el trinquis: (la bebida)

-No tenemos posibles: (somos humildes)

 

-Viene muy finolis: (sujeto que vuelve de algún lugar hablando remarcando mucho la letra s)

 

-Hay que hacer cábalas: (conjeturas o suposiciones)

 

-No está el horno pa bollos: (hay mal ambiente)

 

-Se ma io el santo al cielo: (me he entretenido demasiado)

 

-No vislumbras ni una mosca: (ve poco, apenas nada)

 

-¡Lo echó con cajas destempladas! (con enfado y de malas maneras)

 

-Es peor que un dolor de muelas: (sujeto de malas acciones)

 

-Hay que labrarse un porvenir: (trabajar en un oficio)

 

-¡No, y mil veces mil! (negación rotunda)

 

-Se lo ha tragao la tierra: (se ha perdido)

 

-Es un picha floja: (sujeto al que no le gusta trabajar)

 

-Menudo follón sa liao: (pelea o discusión muy fuerte)

 

-Verde y en botella: (eso, de lo que hablo, es cierto)

 

-La puso a bajar de un burro: (habló muy mal de esa persona)

 

-Hueles a perros muertos: (olor insoportable...)

 

-Las penas se enquistan, como la mala sangre: (una situación dolorosa que se paraliza en la mente)

 

-Terca como una mula: (pertinaz y obstinado)

 

-Ta pillao ojeriza: (manía)

 

-No entra en coyuntura: (no aprovecha la oportunidad que se le ofrece)

 

-No hay mejunje que lo cure: (no hay remedio)

 

-La dao un aire: (se le ha torcido el rostro)

 

-Dejaros de parloteos: (hablar mucho y sin sustancia)

 

-Estoy devanándome los sesos: (darle vueltas sucesivas a un pensamiento)

 

-Está resabiao: (sujeto agresivo y desconfiado)

 

-Pesa como un costal de trigo: (saco grande de tela gruesa en donde se trasportaba el trigo)

 

-Éste, está hasta en la sopa: (sujeto que se hace presente en todas partes)

 

-Pescozón: (golpe dado con la mano en cualquier parte del cuerpo)

 

-Es un canijo: (bajo, pequeño, débil)

 

-Ha puesto una cara de rancia... (cara de asco)

 

-Está como la boca un lobo: (se refiere a lgo que está muy oscuro)

 

-Le soltó un bufio: (demostración de enojo)

 

-Un caldo que levanta a un muerto: (con mucha sustancia y mejor sabor)

 

-La soltao una fresca que pa qué...(le ha hablado muy malamente)

 

-¡Ágarrate y no te menees!: (te vas a llevar una fuerte noticia)

 

-Qué rumias?: (pensar con reflexión)

 

-Estás en babia: (no se entera de lo que ocurre alrededor)

 

-No me dores la píldora: (no me complazcas)

 

-No me frias la sangre: (no me irrites más)

 

-Se me hace la boca agua: (sujeto que desea con intensidad algún tipo de comida o postre)

 

-Tiene muchos remilgos: (delicadeza exagerada, mostrada con gestos expresivos)

 

-No malmetas: (inducir a alguien a hacer cosas malas)

 

-En boca cerrada no entran moscas: (sé discreta y no hables demasiado...)

 

-Es un pardillo: (algo inocente)

 

-Ve y arza los trapos: (guarda y ordena la ropa)

 

-Esto es el acabose: (lo último que faltaba)

 

-Está hecho mistos: (le duele todo)

 

-No trepes a la chiquilla: (no la dejes caer)

 

-No suelta prenda: (no habla nada de lo que quieren oír)

 

-Está en ajopollo: (en su mundo)

 

-Halagüeño: (algo bueno)

-Tiene más frío que once viejas juntas: (no tiene sentido, pero se dice en esta tierra)

 

-Con lupa en ristre: (meticuloso)

 

-Su mente no da más de si: (poco inteligente)

 

-¡La soltao una fresca que pa qué...!: (le ha insultado)

 

-Está chalá: (locura, manía)

 

-Sa escalabrao: (se ha dado un golpe)

 

-La dao un soponcio: (sujeto que se ha mareado)

 

-No me trago el cuento... (no me creo nada de lo que refiere)

 

-Ha escampao: (dejado de llover)

 

-Paceis un gallinero: (sujetos que hablan todos a la vez)

 

-Le dan avenates: (arranques de locura)

 

-Dineros: (monedas o billetes)

 

-Está la tierra enjuta: (seca)

 

-Que te bulle en esa cabecica: (qué estás pensando...)

 

-Te puedes dar con un canto en los dientes: (date por satisfecho)

 

-A ver si entra en verea: (si entra en razón)

 

-¡Tarreo un guantazo!: (te doy un bofetón)

 

-Senagüillas: (ropa de mesa)

 

-Ando escalentá: (tengo frío. Malestar)

 

-Eres un abanto: ( torpe, alelado)

 

-Es un tarambana: (persona alocada, de poco juicio)

 

-¡Vaya usted con Dios!: (saludo de despedida)

 

-Es duro de pelar: (es difícil de convencer)

 

-¡Pita, pita!: (llamando a las gallinas)

 

-¡Jia, jia!: (expresión para hacer andar a un burro,  mulo, caballo)

 

-Está más duro que la pata un santo! (duro en extremo)

 

-¡Tiene una potra...!: (tiene mucha suerte)

 

-Alcaparrosa: (tierra blanca que se utiliza en los cortijos para pintar la chimenea)

 

-Nielina: (un colorante)

 

-Azulete: (pasta de añil)

 

-Setines: (puntillas muy cortas)

 

-Arreando que es tarde: (ve más aprisa con lo que estás haciendo)

 

-Eres un liante de narices: (sujeto que causa problemas u organiza embrollos)

 

-Sa queao aparranaillo: (se ha quedado algo pequeño)

 

-Acendría: (sandía)

 

-En zosca viva: (desnuda)

 

-Granzas: (estiércol de las bestias y la paja, mezclados)

 

-Ha esollinao la chimenea: (ha limpiado la chimenea del hollín)

 

-Ende que te largaste... (desde que te marchaste)

 

-Alcarciles: (alcauciles: alcachofas silvestres)

 

-Sa engarabitáo: (entumecido por el frío)

 

-Sa entengirillao: (se ha repuesto de su mal...)

 

-Sa queao arresináo: (se ha quedado pequeño, poco grácil)

 

-Alsina: (autobús)

 

-La sopa está aguachiná: (con poco fundamento y mucho caldo)

 

-Hay que poar: (podar)

 

-Sa chusrrascáo: (se ha quemado)

 

 -Lan echao la bulla: (le han echado una bronca)

 

-¡Chassss!: (expresión de incredulidad)

 

-Es más tonto que roar parriba: (expresión despectiva para calificar a un sujeto)

 

-Mandaos: (recados)

 

-No te pringues: (no tomes parte en ese asunto...)

 

-Ma metio una trola: (engaño, chisme)

 

-Sa machucao un pie: (se le ha deformado por un golpe)

 

-Es una mala pécora: (persona astuta, viciosa y taimada, y más comúnmente siendo mujer)

 

-Le ha despachao agustico: (le ha invitado a marcharse de malas maneras)

 

-Amos a yerbear un ratillo: (quitar las malas hierbas en la cosecha o en la huerta)

 

-Eso es un rollo patatero: (conversación que no requiere de atención por si escasa calidad)

 

-Lan preñao: (la han dejado embarazada)

 

-Está de buen talante: (de buen humor)

 

-Te voy a dar una somanta palos: (amenaza con darle una paliza)

 

-Es muy dispuesta: (hábil. Disposición de ánimo...)

 

-Es un tabarro terrizo: (no para de molestar)

 

-Está recia: (está gorda, fondona, oronda)

 

-Va tiesa como un ajo: (va firme, pisando fuerte)

 

-Se va a hacer soleras: (alisar la tierra de piedras y hierbas alrededor del olivo, para facilitar la recogida de aceituna)

 

-Se trae un trajín... (ir de un lado para otro con cualquier ocupación o actividad)

 

-Eso son antojos: (deseos apremiantes y pasajeros, habitualmente caprichosos)

 

-Es una pitusa: (pequeña, graciosa)

 

-Es más fino que el coral: (sujeto muy avispado e inteligente)

 

-No digas espantos: (barbaridades que infunden miedo)

 

-Echa un tufillo que te echa pa trás: (sujeto que huele mal)

 

-Se ma creteao la pared: (agrietado)

 

-Está hecho un marmolillo: (está gordito, fuerte)

 

-Se man espegao las entretelas del pellejo: (tengo agujetas)

 

 

-Es la leche en verso: (expresión de admiración hacia una persona)

 

-Anda con el estógamo algo esconsolao: (tiene hambre)

 

-Parece un mengue: (sujeto algo diabólico)

 

-Cualquiera cosa que sea menester: (hago lo que haga falta)

 

-Llévate cuartos: (llévate dinero)

 

-Está encoraginá: (muy enfadada)

 

-La dao una tarascá: (Un arañazo)

 

-Un chichón y la cabeza rajá: (...

 

-Ándate con tiento: (con cuidado)

 

-A tu ti ple: ( A toda prisa)

 

-Te retuerzo el pescuezo: (matar a un sujeto por el cuello, ahogándolo,

ahorcándolo...)

 

 -Dímelo en cristiano: (háblame claro)

 

-Va como revendeor de yesca: (muy deprisa)

 

-Te van a dar por culo: (te van a fastidiar, ignorar...)

 

-Le está soltando una chapa: (larga conversación no deseada)

 

-Ha pegado un jopazo: (un desaire)

 

-Esa casa es una gitanería: (mucho desorden)

 

-Hoy está de un coñazo... (persona pesada, malhumorada)

 

-Lamparones: (manchas en la ropa)

 

-Está fondona: (algo gruesa, oronda...)

 

-Mandil: (prenda sujeta a la cintura (delantal) para proteger la ropa)

 

-Ardilosa: (hábil)

 

-Si los tontos volaran... (frase para llamarle idiota)

 

-Está a la que salta: (contestona)

 

-Me ha hecho un repurgo: (una mueca de asco)

-Sa queao como unas santas pascuas: (relajado y muy a gusto)

-Es muy tapujosa: (oculta todo de si misma, desconfiada)

-Escupiera: (palangana para depositar los orines)

 

-No me des tormento: (no me irrites más)

 

-La parca no entiende de puertas cerradas: (la muerte no espera)

 

-¡Dios, qué cruz lleva...!: (un sacrificio muy grande)

-Los gallinos: (gallos a los que les faltan las cobijas de la cola)

 

-Hogaño: (este año)

 

-Antaño: (año pasado)

 

-Zamarras: (alpargatas)

 

-Pocilga: (corraleta del cerdo)

 

-Reata: (cuerda o correa que ata y une a los animales para que vayan en hilera)

 

-Cachucho: (vasija tosca y pequeña)

 

-Zurrapa: (sedimento que se halla en los líquidos y que poco a poco se va asentando)

 

-Chorrera: (señal en la tierra que el agua deja por donde ha corrido)

 

-Cucharero: (armazón de madera en donde se depositaban los cubiertos)

 

-Corraleta: (habitáculo pequeño y de uso complementario, anejo al cortijo o aislado del campo)

 

-Capacha: (esportilla de esparto para llevar pequeñas viandas al campo)

 

-Amocafre: (instrumento que sirve para escardar y limpiar la tierra de malas hierbas)

 

-Cobacha: (aposento pobre, incómodo, oscuro, pequeño)

 

-Calzones: (prenda de vestir con dos perneras, que cubre el cuerpo de la cintura hasta el tobillo)

-Camastro: (lecho pobre)

-Tomiza: (cuerda de soguilla de esparto

 

-Jergón: (colchón de paja, gárgola, esparto, hierba y sin bastas)

 

-Cuadra: (lugar para la estancia de los caballos, mulos o burros)

-Aguaeras: (se utiliza para para portear cántaros de agua, sobre lomos de animales)

 

-Angaripolas: (armazón de madera que se coloca sobre los mulos para acarrear las gavillas de paja, hierba, broza, palos...)

 

-Serón: (armazón de esparto, colocado a lomos de animales (mulos, caballos, burros) y sirve para portear la carga por los caminos

 

-Tinaja: ( vasija grade de barro, que sirve para guardar líquidos: agua, aceite...)

 

-Lezna: (instrumento de hierro y mango de madera con punta muy fina, para hacer agujeros, coser pleita y hacer pespuntes.

 

-Faca: (navaja para cortar de grandes dimensiones)

 

-Trinchete: (navaja curva)

 

-Pleita: (tira de esparto trenzada, pita, o palma. Sirve para hacer espuertas, esterillas...)

 

-Alforjas: (talegas cuadradas para guardar y portear, más cómodamente, cosas...)

-Porquerizas: (lugar en donde se crían los cerdos)

-Aperos: (instrumentos para la labranza del campo)

-Orza: (vasija de barro para guardar conservas: lomo, aceitunas, alcaparrones...)

Por @Anif Larom

 

 

 Esta tierra es prolífera en acertijos. Si desean leer algunos de ellos, pasen arriba, a la derecha…